Every element of this rosemary-scented dish is grilled, making the pork chops smokier, the onions more tender, and the lemons more fragrant.